方言是一个地域的文化基因，是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值，对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。
江阴地处江南文化与中原文化的连接处，也是内陆文化与海外文化的交汇点，这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言，属于吴语，她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁，也彰显出江阴人的性格特征。
在全面推广普通话的同时，如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”？江阴发布推出《嗨伲江阴》系列推文，一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。
《天龙八部》大家都看过，但是你知道吗？在书中，金庸先生提到了咱江阴的望江楼。
“乔峰在场中缓缓踱步，说道：‘众位兄弟，昨天晚上，我在江阴长江边上的望江楼头饮酒……’”事实上，除了望江楼，《天龙八部》里还隐藏着不少的江阴话，今天
我们一起来重温一下。
《天龙八部》里的江阴话
出处：
阿碧向段誉瞧了一眼，笑道：“我弹着好白相，又算啥绝技了？段公子这样风雅，听仔笑啊笑煞快哉，我勿来。”
解释：
白相（音：be siang），玩，玩耍的意思。“好白相”即好玩的意思。
出处：
①阿碧脸上微微一红，笑道：“拿我的歌儿来比水红菱，今朝倒是第一趟听到，多谢公子啦！”
②阿碧笑道：“阿朱的庄子离这里有四九水路，今朝来不及去哉，四位在这里住一晚，明朝一早，我送四位去‘听香水榭’。”
解释：
今朝（音：jin zao），也称“今朝头”，今天的意思。相应的，明天即“明朝”“明朝头”，后天即“后朝”“后朝头”，大后天则说成“大后朝”；昨天则说成“昨头”。在江阴东乡，今天有时会说成“今牙”“今牙头”，昨天说成“射底头”。
出处：
阿碧道：“啊哟，真正对勿起……你屋里一定交关之有铜钱，连算盘也用金子做。霍大爷，还仔拨你。”
解释：
铜钱（音：dong zie），也说“洋钱”“铜钿”，钱、钞票的意思。想知道更多关于钱的江阴话，请点击查看《嗨伲江阴｜江阴人讲的“劈硬柴”，其实是这个意思！》。
出处：
①阿碧笑道：“这里呒不人陪我讲闲话，闷也闷煞快。好容易来了几个客人，几花好？介末总归要留你们几位住上一日。”
②阿碧轻轻一笑，说道：“阿姊讲闲话，阿要唔轻头？”
解释：
讲闲话（音：gang han wu），也说“讲张”，讲话的意思。此外，“讲闲话”还有讲风凉话的意思。
出处：
阿朱拍拍她肩头，低声道：“……两桩事体想在一淘，实头好笑！”
解释：
一淘（音：yi dao），也作“一道”，一起的意思。
出处：
阿碧轻轻一笑，说道：“阿姊讲闲话，阿要唔轻头？”
解释：
轻头（音：qing dei），也作“清头”，明是非，有分寸的意思。在江阴，明事理就说“有清头”，不明事理就说“呒清头”。
出处：
阿碧道：“……我们这里也呒不啥人看得懂，从前就算有啥旧约，自然是一概无效的了。”
解释：
呒不（音：mu be），没有的意思。
出处：
阿朱不暇思索，挥杖便向鸠摩智背心击去。
解释：
背心（音：bei sin），后背的意思。想要了解更多身体部位的江阴话，可以点击查看《嗨伲江阴｜迷毛、脸结鼓、牙苏……头爿上的江阴话原来是这样说的！》《嗨伲江阴｜有趣！江阴话是这样表述身体部位的……》。
出处：
①阿碧安慰他道：“段公子勿要担心，大和尚追勿着哉。”
②阿朱道：“勿晓得，你问问俚看。”
解释：
勿（音：fe），不的意思。如“勿称心”“勿算数”“勿落局”等。
出处：
①阿碧拍拍心口，吁了口长气，说道：“吓煞快哉！阿朱姊姊，耐末你讲怎么办？”
②阿碧搅着她肩头，在她耳边低声笑道：“你同我想个法子，耐末丑煞人哉。”
解释：
耐末（音：nai me），也作“乃末”，表示这句话跟下句话的连接，或者对某件事的感叹。
出处：
微一沉吟，说道：“格末等歇叫段公子也上岸去解手，否则……否则，俚急起上来，介末也尴尬。”
解释：
格末（音：ge me），那么的意思。
出处：
阿朱笑道：“介末呒不法子哉。”
解释：
介末（音：ga mo），这么的意思。
出处：
阿朱也低声道：“做啥介？”
解释：
啥介（音：sa ge），也作“啥个”，什么、什么东西的意思。在江阴城区则说“叨样”，东乡人叫“啥么事”“啥牢头”；西乡叫“嗲牢”“嗲东西”。
出处：
阿朱道：“我要俚放在心上做啥？阿碧妹子，你也勿要一日到夜牵记公子，呒不用格。”
解释：
一日到夜（音：yi nie dao ya），一天到晚、经常的意思。
出处：
阿碧脸上一红，说道：“老太太耳朵勿灵，讲闲话阿要牵丝扳藤？”
解释：
牵丝扳藤（音：qie si bai deng），也作“牵丝攀藤”，比喻事情相互连结、纠缠不清，也指不利索、拖泥带水的样子。
最后小编问问大家，你是在多大的时候读的《天龙八部》呢？
