方言是一个地域的文化基因,是地方宝贵的非物质文化遗产。方言保护与传承不仅具有语言研究方面的学术价值,对中华优秀传统文化的传承发展也具有重要意义。
江阴地处江南文化与中原文化的连接处,也是内陆文化与海外文化的交汇点,这种地缘方位特色造就了江阴方言“独树一帜”的鲜明个性。江阴方言,属于吴语,她不仅展现了江阴的风土人情、印证着江阴的社会变迁,也彰显出江阴人的性格特征。
在全面推广普通话的同时,如何进一步解密“方言密码”、保存“江阴记忆”?江阴发布推出《嗨伲江阴》系列推文,一起探索、传承江阴方言中蕴藏的人文底蕴、文化内涵和城市精神。
上期我们刚说了江阴话里的AABB,今天我们再来听听江阴话里的ABAC。
释义:
一式一样(音:yi se yi yang)也说成“一脱一样”,一模一样的意思。
例句:
叽个姊妹或落长得一式一样咯呶,像双胞头。
音频:
释义:
肩上肩下(音:jie sang jie ho),比喻不相上下的意思。
例句:
叽两支球队咯实力肩上肩下,最后哪个赢啊就要看哪个额角头高哩。
音频:
释义:
日清日白(音:nie qing nie ba),大白天、光天化日之下的意思。
例句:
昨头去做嗲牢咯啦?日清日白就勒冈打瞌铳咧。
音频:
释义:
结鼓结撑(音:je gu je zang),饱胀、结实的意思。
例句:
今朝夜饭吃得肚皮结鼓结胀,我到外头小区里尅跑落一圈嘞。
音频:
释义:
吃辛吃苦(音:qie sin qie ku),辛苦的意思。
例句:
娘老子吃辛吃苦拿能养大落咯,勿好忘记落咯。
音频:
释义:
落门落槛(音:lo men lo kan),大大方方、坦坦荡荡的意思。
例句:
做事体么就要落门落槛,覅虚头晃脑。
音频:
释义:
活里活络(音:we li we lo)也说成“摇里活络”,形容模棱两可、捉摸不定的意思。
例句:
叽个闲话活里活络,也勿晓得哪里一句是真咯。
音频:
释义:
趴脚趴手(音:pa jia pa sei),比喻动作迟钝或怪异的意思,也形容做事干活不得法。
例句:
叽个油漆刷起来当心点,覅趴脚趴手咯漏勒地板浪厢。
音频:
释义:
奥里奥考(音:ao li ao kao ),深奥难懂的意思。
例句:
叽道题目出得奥里奥考,连我呀勿会做哇!
音频:
不整理还真不知道,原来江阴话里竟然有这么多ABAC,下一期你还想看什么样的江阴话,赶快留言吧!