当地时间10月25日晚,意大利拉蒂萨纳奥迪昂剧院内座无虚席,无锡市锡剧院经典锡剧《珍珠塔》在此上演。这座百年剧院,首次响起江南锡剧的吴侬软语。21日至27日,无锡市锡剧院携大型剧目《珍珠塔》赴奥地利、意大利演出,这也是该剧首次欧洲行。作为2025“中国戏演出季”暨中国戏国际展演系列活动的重要组成部分,“太湖一枝梅”在欧洲的精彩绽放,堪称锡剧艺术国际化传播的重要里程碑,成功拨动了世界观众的心弦。

01
一部经典,引发世界共鸣
锡剧《珍珠塔》剧组于10月20日下午从无锡出发,21日早晨抵达维也纳,演出就在当晚举行。“未倒时差,落地即演,无麦硬唱,史无前例。”锡剧《珍珠塔》领衔主演、一级演员、锡剧“彬彬腔”第三代嫡传王子瑜结束了在奥地利维也纳穆特剧院的演出后,发出了如此感慨。而更让他感动的是欧洲观众热情的目光。“真正优秀的艺术从来无需翻译,它自会穿越山海,直抵人心。”王子瑜说。

受文旅部推荐,锡剧作为2025“中国戏演出季”八大剧种之一出征海外,无锡市锡剧院将最经典的《珍珠塔》作为“无锡文化名片”带出国门,先后在奥地利连演两场,随后又登陆意大利,一路演出,一路圈粉。据了解,为了此次巡演,剧院在保留剧目经典内核的同时,对全剧进行了精心调整,更契合国际观众的观赏习惯,确保了跨文化传播的最佳效果。
该剧由一级演员、锡剧“梅派”第三代传人蔡瑜,二级演员、锡剧“汪派”弟子董旭红,一级演员邵新峰,二级演员朱宏敏、周雁、殷晓刚,优秀青年演员朱奕文等联袂主演。剧场采用极简的黑底幕,舞台上,道具也仅有中国传统戏曲的一桌二椅;乐队也进行了精简,以烘托唱腔。演出全程未使用扩音设备,回归戏曲原本的表演方式。

“演员的唱腔和步法与奥地利戏剧有很大不同,演员的造型,特别是头饰和服装非常漂亮。”奥地利观众对锡剧充满了兴趣。意大利观众表示,锡剧的表演方式与意大利歌剧虽有差异,却同样充满了戏剧张力,对于剧情他们也能心领神会。借助字幕,跟随演员的精彩演绎,欧洲观众走进了剧中人物的内心世界。锡剧艺术已轻轻拨动了他们的心弦。
欧洲观众对锡剧《珍珠塔》反响强烈,在他们看来,锡剧的音乐、唱腔、演员的眼神和动作包括服饰,都充满了魅力。“演出票全部售罄,每场演出剧场内都座无虚席。”无锡市锡剧院院长蔡瑜直言,中国戏曲与西方戏剧有异曲同工之妙,艺术无国界,观众也是参演者。

02
一次巡演,开启崭新篇章
这场跨越山海的巡演,是锡剧艺术发展史上的一个里程碑,不仅展现了锡剧在当代蓬勃的艺术活力,更开启了锡剧艺术传承发展与对外交流的崭新篇章。无锡的锡剧演员们秉持中国传统戏曲的程式化表演,凭借扎实的唱念做打基本功,以独特的锡剧声腔与韵味十足的念白演绎剧情,将锡剧艺术原汁原味地呈现给当地观众,让他们知道了来自中国江苏无锡的美丽剧种——锡剧。

值得一提的是,锡剧《珍珠塔》在意大利演出前,当地的安蒂卡·泽尔科瓦剧团艺术总监皮耶尔保罗·索夫兰以开场嘉宾身份登台,向现场观众简要介绍了《珍珠塔》的故事脉络,并引导观众关注舞台侧方的乐队,向大家细致讲解了琵琶、二胡等中国民族乐器的音色特点与文化内涵,让观众能够深入感知中国戏曲艺术。演出结束后,现场响起长时间的掌声,观众纷纷上前与演员合影。

巡演期间,锡剧《珍珠塔》剧组还在意大利开展了快闪活动,展示锡剧艺术,宣传中国文化;无锡市锡剧院还与当地艺术机构进行了交流,探讨中国传统艺术的当代表达与国际化传播。从奥地利到意大利,锡剧《珍珠塔》以其跨越国界的艺术特质,借助“2025中国戏演出季”这一桥梁,向欧洲观众生动展现了中国传统戏曲的魅力与文化。从剧院里的江南韵味,到意大利广场上的民族风情,这场锡剧巡演充满了跨文化的情感共鸣和深厚的人文温度。

03
一个剧种,走向更大舞台
锡剧曲调优雅,极具江南韵味,被誉为“太湖一枝梅”。锡剧姓“锡”,无锡是锡剧的主要发源地之一,锡剧是无锡国家级非物质文化遗产,也是华东地区三大剧种之一,拥有庞大的观众基础。无锡市锡剧院赴欧洲巡演期间,《无锡市锡剧保护传承条例》正式向社会发布,将于11月1日起施行。

作为无锡的城市文化名片,锡剧如何更好地走向更大的舞台?北京文史研究馆馆员刘侗在随全国政协京昆室调研组在江苏调研时提及,锡剧是吴文化的重要组成部分,具有浓郁地域特点,长期扎根民间,深受人民群众喜爱。“无锡对锡剧进行立法保护,给锡剧的保护传承创造了法制条件。通过立法保障,地方戏曲能够获得更坚实的传承基础和发展动力。”
好戏可以跨越语言,拥抱更多观众。锡剧的繁荣发展,也为无锡建设“世界音乐之都”注入了独特而深厚的文化内涵。此次《珍珠塔》在欧洲的成功演出,不仅展现了锡剧艺术的独特魅力,更向世界展示了无锡深厚的音乐文化底蕴。无锡市文广旅游局相关负责人表示,不同于其他剧目的厚重叙事,锡剧《珍珠塔》的妙处在于“笑中带暖”,展现了人类共通的情感世界,体现出剧目的强大生命力,相关部门也将全力支持经典锡剧的复排与演出。

你是否也热爱锡剧?
请在评论区写下你对戏曲、音乐的喜爱
禧宝将从评论区
随机抽取8名幸运粉丝
幸运粉丝将每人获赠1张
11月2日在无锡大剧院上演的
“中阮的舞蹈 大提琴的歌”
郭为、冉珂专场音乐会演出票

禧宝将于10月29日18:00
通知获奖粉丝
请留意禧宝发来的中奖通知哦
